Aus ausrangierten Vorhängen lässt sich ein bespannter Gartenpavillon bauen, der Schatten spendet und wenig kostet. Der Reiz liegt auf der Hand, das Risiko wird meist übersehen. Sobald Stoff auf ein Gestell gespannt ist, entsteht eine Fläche, die Wind auffängt. Ein Pavillon mit 3 mal 3 Metern Grundfläche hat allein am Dach 9 Quadratmeter Angriffsfläche, mit zwei geschlossenen Seiten kommen weitere rund 10 Quadratmeter dazu. Die meisten Schäden an Pavillons entstehen nicht durch schlechtes Material, sondern weil das Gestell nicht im Boden verankert war. Dieser Beitrag beginnt deshalb bei der Standsicherheit und kommt erst danach zum Stoff.
Warum die Windlast das eigentliche Problem ist
Ein bespanntes Gestell verhält sich wie ein Segel. Der Winddruck wächst nicht linear mit der Geschwindigkeit, sondern näherungsweise mit dem Quadrat, und deshalb ist der Sprung von Windstärke 5 auf Windstärke 7 kein kleiner Unterschied. Für Bauwerke teilt DIN EN 1991-1-4 zusammen mit dem deutschen Nationalen Anhang das Bundesgebiet in vier Windzonen ein. Ein selbst gebauter Pavillon aus Vorhängen ist kein genehmigungspflichtiges Bauwerk und wird nach dieser Norm nicht bemessen. Die Windzonen erklären aber, warum dieselbe Konstruktion an der Nordseeküste versagt, die im Binnenland jahrelang steht.
| Windstärke | Geschwindigkeit | Erkennbar an | Was zu tun ist |
|---|---|---|---|
| 4 Beaufort | 20 bis 28 Kilometer je Stunde | Papier wird angehoben, Zweige bewegen sich | Normalbetrieb, Bespannung bleibt |
| 5 Beaufort | 29 bis 38 Kilometer je Stunde | Kleine Laubbäume schwanken | Verankerung kontrollieren, lose Enden sichern |
| 6 Beaufort | 39 bis 49 Kilometer je Stunde | Starke Äste bewegen sich, Regenschirme schwer zu halten | Seitenteile abnehmen, sie wirken als Segel |
| 7 Beaufort | 50 bis 61 Kilometer je Stunde | Ganze Bäume in Bewegung, Gehen wird mühsam | Dachbespannung abnehmen |
| Ab 8 Beaufort | 62 Kilometer je Stunde und mehr | Zweige brechen ab | Pavillon vollständig abbauen |
Merken Sie sich diese Schwelle: Ab Windstärke 6 gehören die Seitenteile herunter, ab Windstärke 7 auch das Dach. Wer die Bespannung mit Klettbändern statt mit festen Knoten anbringt, braucht dafür wenige Minuten. Ein Aufbau, den man nur mit Werkzeug öffnen kann, bleibt im Zweifel stehen, und genau dann entsteht der Schaden.
Welche Vorhänge taugen draußen, welche nicht?
Innenvorhänge sind auf Optik und Lichtdurchlass ausgelegt, nicht auf UV-Beständigkeit und Nässe. Das ist der zweite ehrliche Punkt dieses Projekts: Die Bespannung ist ein Verschleißteil mit begrenzter Standzeit. Wie lange sie hält, hängt vom Fasertyp ab.
| Material | Verhalten im Freien | Realistische Standzeit | Eignung |
|---|---|---|---|
| Polyester, dicht gewebt | Trocknet schnell, verrottet nicht, bleicht mäßig aus | 2 bis 4 Saisons | Beste Wahl unter den Innenstoffen |
| Baumwolle, ungefärbt | Saugt Wasser stark, wird schwer, neigt zu Stockflecken | 1 bis 2 Saisons | Nur für Schönwetterbetrieb |
| Leinen | Reißfest, aber sehr saugfähig und schrumpft beim Trocknen | 1 bis 2 Saisons | Bedingt geeignet |
| Verdunkelungsstoff mit Beschichtung | Beschichtung reißt unter UV-Licht auf und blättert | 1 Saison | Ungeeignet |
| Voile und Gardinenstoff | Sehr leicht, geringe Windlast, geringe Reißfestigkeit | 1 bis 2 Saisons | Nur als Sichtschutz ohne Tragfunktion |
Nasse Baumwolle nimmt ein Vielfaches ihres Trockengewichts an Wasser auf. Eine Bahn, die trocken 800 Gramm wiegt, hängt nach einem Landregen deutlich schwerer am Gestell und trocknet in schattiger Lage tagelang nicht durch. Wer Stoffreste ohnehin sortiert, findet Verwendung für die dünneren Bahnen im Beitrag zum Sonnenschutz aus Stoffresten. Für dauerhaften Wetterschutz ist ein richtig installiertes Sonnensegel die haltbarere Lösung, weil das Gewebe für UV-Belastung ausgelegt ist.
Material und Werkzeug für einen Pavillon mit 3 mal 3 Metern
- Pfosten: 4 Stück Kantholz 9 mal 9 Zentimeter, Länge 250 Zentimeter, kesseldruckimprägniert. Dünnere Pfosten mit 7 mal 7 Zentimeter sind für diese Spannweite grenzwertig.
- Rahmen oben: 4 Balken 6 mal 12 Zentimeter, Länge 300 Zentimeter, als umlaufender Kranz.
- Verbinder: 8 Winkelverbinder aus verzinktem Stahl, dazu Sechskantschrauben M8 mal 80 Millimeter mit Unterlegscheiben, keine Nägel.
- Gründung: 4 Einschlagbodenhülsen 9 mal 9 Zentimeter mit 75 Zentimeter Länge für gewachsenen Boden, alternativ 4 Punktfundamente mit 80 Zentimeter Tiefe und 20 Zentimeter Durchmesser.
- Beton: etwa 25 Kilogramm Trockenbeton je Punktfundament.
- Abspannung: 4 Spanngurte oder Seile mit Spannern, dazu 4 Schrauberdanker mit mindestens 40 Zentimeter Länge.
- Bespannung: etwa 12 bis 15 Quadratmeter Vorhangstoff für Dach und zwei Seiten, plus 20 Prozent Zugabe für Säume und Überlappung.
- Befestigung des Stoffs: Ösenzange mit Ösen 12 Millimeter, etwa 30 Stück, dazu Klettband oder Karabinerhaken zum schnellen Lösen.
- Werkzeug: Akkuschrauber, Handkreissäge, Wasserwaage 100 Zentimeter, Erdlochbohrer oder Spaten, Vorschlaghammer, Nähmaschine für die Säume, Maßband, Schnur.
- Zeit und Kosten: etwa 10 bis 14 Arbeitsstunden auf zwei Tage verteilt, Materialkosten ohne Stoff etwa 250 bis 400 Euro, mit Punktfundamenten am oberen Rand.
Wie bauen Sie Gestell und Bespannung Schritt für Schritt?
- Standort wählen. Meiden Sie Windkanäle zwischen Gebäuden und die Wetterseite. Prüfen Sie den Untergrund mit dem Spaten auf Bauschutt und Wurzeln.
- Leitungen klären. Vor jedem Aushub den Verlauf von Erdkabeln und Wasserleitungen klären. In vielen Gärten liegen sie flacher als angenommen.
- Grundriss abstecken. Vier Pflöcke setzen, Schnur spannen, Rechtwinkligkeit über die Diagonalen prüfen. Beide Diagonalen müssen bei 3 mal 3 Metern gleich lang sein, nämlich 424 Zentimeter.
- Gründung herstellen. Bodenhülsen lotrecht einschlagen und den Sitz laufend mit der Wasserwaage kontrollieren, oder Löcher mit 80 Zentimeter Tiefe ausheben und ausbetonieren. Beton mindestens 48 Stunden aushärten lassen.
- Pfosten setzen. Pfosten einstellen, mit Schraubzwingen und Latten provisorisch abstützen, danach lotrecht ausrichten und festschrauben.
- Kranz montieren. Die vier Balken umlaufend auf die Pfosten legen und mit Winkelverbindern und Sechskantschrauben verschrauben. Der Kranz macht aus vier Einzelpfosten ein Bauteil.
- Diagonalen einbauen. An jeder Ecke eine Kopfstrebe mit 45 Grad Neigung einsetzen. Ohne Aussteifung verschiebt sich der Rahmen bei Seitenwind parallelogrammförmig.
- Stoff zuschneiden. Bahnen mit 10 Zentimeter Zugabe an allen Seiten zuschneiden, Säume doppelt umschlagen und nähen. Ein einfacher Saum reißt an den Ösen aus.
- Ösen setzen. Ösen im Abstand von etwa 30 Zentimetern in den verstärkten Saum schlagen. Näher zusammen bedeutet weniger Zugspannung je Öse.
- Dach spannen. Die Dachbahn mit leichtem Gefälle von mindestens 10 Prozent anbringen, damit Regenwasser abläuft. Eine waagerechte Bahn sackt durch und bildet innerhalb von Stunden einen Wassersack.
- Seiten anschlagen. Seitenbahnen mit Klettband oder Karabinern befestigen, nicht knoten. So sind sie in wenigen Minuten wieder ab.
- Abspannen und prüfen. Vier Spanngurte über die Ecken zu den Erdankern führen und gleichmäßig anziehen. Danach am Kranz rütteln, es darf sich nichts bewegen.
Beschwerung ersetzt keine Verankerung. Gewichte halten den Pavillon gegen leichtes Verrutschen, sie halten ihn nicht bei Böen. Für harten Untergrund ohne Erdanker werden je nach Größe mindestens 15 bis 25 Kilogramm je Standbein genannt, füllbare Ballastsäcke bringen mit Wasser nur etwa 9 Kilogramm und mit Sand etwa 15 Kilogramm je Fuß. Das reicht für einen ruhigen Sommertag, nicht für ein Sommergewitter. Ein losgerissener Pavillon ist ein mehrere Kilogramm schweres Bauteil in Bewegung, und für Personen- oder Sachschäden haften Sie als Betreiber. Wer nicht in den Boden verankern kann, verschraubt den Pavillon mit Pfostenplatten auf einem tragfähigen Fundament oder baut ihn bei Windwarnung ab.
Verankern oder beschweren: Was passt zu welchem Untergrund?
| Untergrund | Empfohlene Methode | Konkrete Ausführung |
|---|---|---|
| Rasen, gewachsener Boden | Bodenhülse oder Punktfundament | Einschlaghülse 75 Zentimeter oder Betonfundament 80 mal 20 Zentimeter |
| Steiniger, harter Boden | Schlaganker | Schlagerdanker statt Schraubanker, sonst verbiegt das Gewinde |
| Terrassenplatten auf Splitt | Platte anheben, Fundament setzen | Platte entnehmen, Punktfundament einbauen, Platte anpassen |
| Betonplatte oder Estrich | Verschrauben mit Pfostenplatte | Schwerlastdübel nach Herstellerangabe, mindestens 4 Punkte je Fuß |
| Mietobjekt ohne Eingriff möglich | Ballast plus Abbaupflicht | Gewichte je Bein plus fester Abbau ab Windstärke 6 |
MerkePlanen Sie den Abbau schon beim Aufbau mit. Ein Pavillon, dessen Bespannung mit Klettband gehalten wird, ist in 10 Minuten sturmfertig. Einer, bei dem der Stoff festgetackert ist, bleibt bei Unwetterwarnung stehen, weil die Zeit fehlt. Legen Sie sich dazu die Wetterwarnung des Deutschen Wetterdienstes als Benachrichtigung auf das Telefon.
Feuerschale und Heizstrahler unter Textilbespannung
Hier ist die Antwort kurz. Offenes Feuer gehört nicht unter eine Stoffbespannung. Verbreitete Sicherheitsempfehlungen nennen mindestens 3 Meter Abstand zwischen Feuerschale und allen brennbaren Materialien, ausdrücklich einschließlich Sonnenschirmen, Markisen, Hecken und Pavillons, und zwar in alle Richtungen. Unter Überdachungen und Pergolen sollen Feuerschalen gar nicht erst aufgestellt werden, weil Funkenflug nach oben in den Stoff steigt. Zwischen Feuerschale und Sitzplätzen werden 1,5 bis 2 Meter empfohlen.
Bei elektrischen Heizstrahlern gilt der vom Hersteller angegebene Mindestabstand zu brennbaren Materialien, der in der Anleitung steht und je nach Bauart erheblich abweicht. Ein Dunkelstrahler mit gerichtetem Abstrahlwinkel verhält sich anders als ein offener Halogenstrahler. Halten Sie sich an das Datenblatt und montieren Sie den Strahler nicht am Stoff, sondern an einem tragenden Bauteil.
Ein Wort zum Brandverhalten des Stoffs selbst. Für textile Bauprodukte fordert die Praxis üblicherweise die Klasse B1 nach DIN 4102-1, also schwer entflammbar. Solche Stoffe müssen nach Entfernen der Zündquelle von selbst erlöschen und bestehen dafür einen Brandschachttest mit 10 Minuten Beflammung. Gebrauchte Wohnungsvorhänge tragen diese Einstufung in aller Regel nicht, und selbst wenn sie ursprünglich ausgerüstet waren, wird die Ausrüstung durch Waschen abgebaut. Behandeln Sie eine Bespannung aus alten Vorhängen deshalb als normal entflammbar.
Pflege, Lagerung und was Sie realistisch erwarten dürfen
Nehmen Sie die Bespannung im Herbst vollständig ab. Feuchter Stoff, der über den Winter am Gestell hängt, bekommt Stockflecken und verliert an Reißfestigkeit, und Schnee auf der Dachfläche erzeugt eine Last, für die kein Vorhang gedacht ist. Waschen Sie die Bahnen bei maximal 30 Grad ohne Weichspüler, trocknen Sie sie vollständig und lagern Sie sie trocken. Wie Sie das Gestell selbst über den Winter bringen, behandelt der Beitrag zum Schutz von Gartenmöbeln im Winter.
Prüfen Sie im Frühjahr vor dem ersten Aufbau vier Punkte: die Ösen auf Ausrisse, die Säume auf offene Nähte, die Schraubverbindungen am Kranz auf Lockerung und die Pfosten am Bodenaustritt auf Fäulnis. Genau dort, wo das Holz aus der Hülse tritt, beginnt der Zerfall, weil Wasser stehen bleibt. Ein Pfosten, in den sich eine Schraubendreherspitze ohne Kraft 5 Millimeter eindrücken lässt, ist zu ersetzen.