Ein Klettergerüst ist schnell aufgebaut und langsam sicher. Die Schrauben sind in einem Nachmittag drin, aber die Fragen, an denen später wirklich etwas hängt, stellen sich vorher: Wie viel Platz braucht die Schaukel im Schwung, was liegt unter dem Gerüst, wie tief steht der Pfosten im Boden und welche Spalten dürfen im Aufbau überhaupt vorkommen. Für all das gibt es Zahlen aus den einschlägigen Normen. Sie sind für den privaten Garten nicht bindend, aber sie sind der beste Maßstab, den es gibt.
Welche Norm gilt für Spielgeräte im eigenen Garten?
Zwei Regelwerke sind zu unterscheiden. DIN EN 71-8 gehört zur Normenreihe für Spielzeugsicherheit und behandelt Schaukeln, Rutschen und ähnliches Aktivitätsspielzeug für den häuslichen Gebrauch, also Geräte für Kinder unter 14 Jahren, die im privaten Umfeld benutzt werden. DIN EN 1176 gilt für Spielplatzgeräte auf öffentlich zugänglichen Spielplätzen und ist in nahezu jedem Punkt strenger. Dazu kommt DIN EN 1177, die das Prüfverfahren für stoßdämpfende Böden beschreibt und über den HIC-Wert die kritische Fallhöhe eines Belags festlegt.
Praktisch heißt das: Kaufen Sie ein Gerät mit ausgewiesener Konformität nach DIN EN 71-8, halten Sie sich beim Aufbau an die Montageanleitung des Herstellers und orientieren Sie sich bei Fallraum und Untergrund an den Werten aus DIN EN 1176. Der Aufbau selbst ist Erwachsenenarbeit. Änderungen an der Konstruktion, andere Schrauben oder ein selbst verlängerter Querbalken heben die Konformität auf. Wer nachbaut statt aufbaut, findet Anregungen bei der Gartenschaukel aus einem alten Bettgestell, sollte die hier genannten Maße dann aber erst recht einhalten.
Wie groß muss der Fallraum sein?
Bei einer Schaukel ergibt sich die Länge der Aufprallfläche aus einer einfachen Faustregel: Kettenlänge oder Seillänge plus 2 Meter, und zwar in beide Schwingrichtungen. Eine Schaukel mit 2 Meter langen Ketten braucht also rund 4 Meter Freiraum nach vorn und 4 Meter nach hinten. Rund um Spielgeräte allgemein fordert DIN EN 1176-1 mindestens 1,50 Meter hindernisfreien Raum, gemessen von den jeweils äußersten Geräteteilen. In diesem Bereich haben Zäune, Hecken, Wäschespinnen, Mauerkanten, Gartenmöbel und Beeteinfassungen nichts zu suchen. Ab einer freien Fallhöhe von 1,50 Meter verlängert sich die Aufprallfläche nach der Formel zwei Drittel der freien Fallhöhe plus 0,5 Meter. Bei 3,00 Meter Fallhöhe sind das 2,50 Meter.
Weitere Abstände regelt DIN EN 1176-2 für Schaukeln: Der Abstand vom Sitz zum Gestell beträgt 20 Prozent der Aufhängelänge plus 20 Zentimeter, der Abstand zwischen zwei Sitzen 20 Prozent der Aufhängelänge plus 30 Zentimeter. Bei 2 Meter langen Ketten sind das 60 Zentimeter zum Ständer und 70 Zentimeter zwischen zwei Sitzen. In Ruhelage muss ein Standardsitz mindestens 35 Zentimeter über dem Boden bleiben, Reifensitze und Nestschaukeln mindestens 40 Zentimeter. Diese Bodenfreiheit verhindert, dass Füße unter dem Sitz eingeklemmt werden.
Welcher Untergrund gehört unter das Gerät?
Stoßdämpfender Boden ist über den gesamten Aufprallbereich vorzusehen, sobald die freie Fallhöhe 0,60 Meter überschreitet, und zusätzlich bei allen Geräten, die eine erzwungene Bewegung verursachen. Dazu zählen ausdrücklich Schaukeln, Rutschen, Wippgeräte, Seilbahnen und Karussells. Eine Schaukel braucht also immer eine geeignete Fläche darunter, unabhängig von der Sitzhöhe. Die folgende Tabelle gibt die Werte nach DIN EN 1176-1 in der Fassung von 2017 wieder.
| Bodenmaterial | Beschreibung | Mindestschichtdicke | Größtmögliche freie Fallhöhe |
|---|---|---|---|
| Beton, Stein | Ungeeignet als Fallschutz | - | bis 600 Millimeter |
| Bitumengebundene Oberfläche | Ungeeignet als Fallschutz | - | bis 600 Millimeter |
| Oberboden | Gewachsener Boden | - | bis 1000 Millimeter |
| Rasen | Gepflegte, gewachsene Grasnarbe | - | bis 1500 Millimeter |
| Rindenmulch | Zerkleinerte Nadelholzrinde, Korngröße 20 bis 80 Millimeter | 200 Millimeter / 300 Millimeter | bis 2000 / bis 3000 Millimeter |
| Holzschnitzel | Mechanisch zerkleinertes Holz ohne Rinden- und Laubanteile, 5 bis 30 Millimeter | 200 Millimeter / 300 Millimeter | bis 2000 / bis 3000 Millimeter |
| Sand | Korngröße 0,2 bis 2 Millimeter, ohne schluffige oder tonige Anteile | 200 Millimeter / 300 Millimeter | bis 2000 / bis 3000 Millimeter |
| Kies | Korngröße 2 bis 8 Millimeter, ohne schluffige oder tonige Anteile | 200 Millimeter / 300 Millimeter | bis 2000 / bis 3000 Millimeter |
MerkeBei losem Schüttmaterial werden 100 Millimeter auf die Mindestschichtdicke aufgeschlagen, weil das Material im Betrieb verdrängt wird. Wer 300 Millimeter wirksame Schicht will, schüttet also 400 Millimeter ein. Genau unter der Schaukel und am Rutschenauslauf entsteht die Mulde zuerst, dort gehört der Mulch mehrmals im Jahr zurückgeharkt.
Welche Öffnungen sind Fangstellen?
Die schwersten Unfälle an Spielgeräten sind keine Stürze, sondern Einklemmungen von Kopf und Hals. Sie entstehen, wenn ein Kind kopfüber oder mit den Füßen voran in eine Öffnung gerät, die groß genug für den Körper und zu klein für den Kopf ist. DIN EN 1176-1 löst das über feste Grenzmaße, geprüft mit genormten Prüfkörpern.
- Kopf und Hals, vollständig umschlossene Öffnung: Entweder kleiner als 89 Millimeter oder größer als 230 Millimeter in jeder Richtung. Der Bereich dazwischen ist unzulässig.
- Kopf und Hals, teilweise umschlossene Öffnung: Unbedenklich, wenn Öffnungsweite oder Öffnungstiefe unter 45 Millimetern liegen. V-förmige Spalten sind besonders kritisch.
- Finger: Öffnungen kleiner als 8 Millimeter oder größer als 25 Millimeter. Kettenglieder gelten mit 8,6 Millimetern beziehungsweise 12 Millimetern als Grenzwerte, weshalb Schaukelketten häufig ummantelt sind.
- Fuß und Bein: Spalten in Laufrichtung dürfen eine Öffnungsweite von 30 Millimetern nicht überschreiten. Das betrifft Podestroste und Rampenbeläge.
- Kleidung und Kordeln: Vorstehende Schrauben, offene Hakenenden und Spalten an Rutschenanfängen sind Anhängepunkte. Geprüft wird mit einem Stab, an dem eine 40 Zentimeter lange Kette hängt.
- Absturzsicherung: Geländer werden zwischen 60 und 85 Zentimetern Höhe ausgeführt, ab 2 Meter Podesthöhe ist eine Brüstung von mindestens 70 Zentimetern vorgesehen.
Fahrradhelm und Kordeln gehören nicht auf das Klettergerüst. Unfallkassen warnen ausdrücklich davor, Kinder mit aufgesetztem Fahrradhelm, Schal, Kapuzenkordel, Halskette oder Schlüsselband spielen zu lassen. Der Helm verhakt sich in Öffnungen, die für einen bloßen Kopf zu klein sind, und die Kordel verfängt sich an Rutschen und Kletternetzen. Beides hat schon zu tödlichen Strangulationen geführt. Legen Sie diese Dinge vor dem Spielen ab, das ist die wirksamste Einzelmaßnahme überhaupt.
Wie tief muss das Fundament sein?
- Standort prüfen. Leitungen, Sickerschächte und Baumwurzeln lokalisieren. Der Boden sollte eben sein, ein Gefälle verschiebt die Bodenfreiheit unter dem Sitz.
- Löcher ausheben. Mindestens 50 Zentimeter tief, frostfrei gegründet ist ein Fundament in Deutschland ab etwa 80 Zentimetern. Der Aushub sollte je Seite rund 15 Zentimeter breiter sein als der Pfostenquerschnitt, als Faustwert werden 40 mal 40 Zentimeter je Kantholz genannt.
- Bodenanker einsetzen. Anker aus feuerverzinktem Stahl halten mehr als 20 Jahre im Boden und lassen den Pfosten oberhalb des Erdreichs enden. Das ist die langlebigere Variante, weil kein Holz im nassen Beton steht.
- Ausrichten und betonieren. Pfosten mit Wasserwaage und Streben fixieren, dann Beton einfüllen. Wird der Pfosten direkt einbetoniert, steht er üblicherweise 10 bis 20 Zentimeter tief im Beton.
- Oberfläche abziehen. Die Betonkrone leicht nach außen abschrägen, damit Wasser abläuft. Die Oberkante sollte mindestens 5 Zentimeter unter dem späteren Fallschutz liegen, damit niemand auf Beton fällt.
- Aushärten lassen. Schnellbeton ist je nach Produkt nach wenigen Stunden belastbar, normaler Fertigbeton braucht bis zu drei Tage. Vorher wird nicht geschaukelt.
- Verschraubung nachziehen. Nach den ersten Wochen setzt sich Holz. Alle Bolzen einmal komplett nachziehen und Muttern auf Vollständigkeit prüfen.
Wie oft muss ich Seile, Ketten und Schrauben kontrollieren?
DIN EN 1176-7 sieht für öffentliche Anlagen drei Stufen vor, und dieses Raster lässt sich im Garten sinnvoll abspecken. Die visuelle Routineinspektion sucht offensichtliche Gefahren und wird wöchentlich durchgeführt. Die operative Inspektion prüft Funktion und Verschleiß und findet alle ein bis drei Monate statt. Die jährliche Hauptinspektion beurteilt Standsicherheit, Fundamente und Korrosion und gehört in geschulte Hände. Für den privaten Garten reicht in der Regel ein kurzer Blick vor jeder Nutzungssaison und eine gründliche Kontrolle im Frühjahr.
Sehen Sie dabei gezielt auf die Verschleißteile. Schaukelaufhängungen laufen in Buchsen, die sich abnutzen. Ketten scheuern an den Haken, Seile werden an den Klemmpunkten hart und brüchig, Kunststoffsitze reißen an den Befestigungslöchern ein. Holzpfosten faulen genau in der Zone zwischen Erdreich und Luft, dort prüfen Sie mit einem Schraubendreher, ob das Holz noch fest ist. Was sich mehr als wenige Millimeter eindrücken lässt, ist reif für den Austausch. Bei Geräten im Haus gelten übrigens andere Randbedingungen, die der Beitrag zum Anbringen von Schaukeln und Hängesitzen im Innenbereich behandelt.
Wo liegt die Grenze zum Fachbetrieb?
Ein handelsübliches Schaukelgestell mit vier Pfosten und Punktfundamenten ist Heimwerkerarbeit. Sobald Sie eine Plattform über 2 Meter Podesthöhe bauen, eine Seilbahn spannen oder ein Gerät an einer Wand oder einem Baum befestigen, verlassen Sie diesen Bereich. Seilbahnen erzeugen Zugkräfte, die im Bereich mehrerer hundert Kilogramm liegen, und Bäume als Ankerpunkt sind weder normbar noch dauerhaft berechenbar. Auch die nachträgliche Aufstockung eines Spielturms um ein Stockwerk ist keine Kleinigkeit, weil sich damit Fallhöhe, Fallraum und Fundamentlast gleichzeitig ändern.
Ähnlich klar liegt die Sache bei der Sicherung im Haus: Wer ein Klettergerüst im Garten aufstellt, hat meist auch Kleinkinder, für die drinnen andere Maßnahmen gelten. Wie Sie diese Bereiche absichern, steht in der Anleitung zum Anbringen von Treppenschutzgittern. Im Garten selbst bleibt die wichtigste Zahl die Bodenfreiheit: 35 Zentimeter unter dem Schaukelsitz in Ruhelage, gemessen nach dem ersten Setzen der Ketten, nicht am Tag der Montage.